Our tried-and-tested picks of the best full-size mattresses, optimal for small spaces, single sleepers, kids and teens.