Patreon is overhauling how creators get discovered, adding short-form Clips, topic-based communities, and a revamped recommendation system designed to give smaller creators more visibility.