As Amazon blocks AI agents from shopping on its site, Walmart is taking the opposite approach, introducing new technology that lets AI agents make purchases on customers’ behalf, with controls over spending and transaction approvals.